.لايکس" تو يک مرد مرده‌اي"
.مردان مرده به گنج نيازي ندارند
.منو ببخشيد
.اين کليد "تايتان"ــه
.کيسه رو بگير
.گابريل" مواظبش باش"
.کيسه رو بده به من
فکر نمي‌کني که ...لايکس" رو سه سال تعقيب کردم"
که حالا گنج رو از دست بدم، مگه نه؟ .اين علامت دومه
."ترسيتس"
.سلام
.تعجب نکردم که تو رو اينجا مي‌بينم
تو يکي از چهار علامت رو براي .رسيدن به گنج "سومري" داشتي
...نزديک شدي
...دو تا از علامتها رو دارم .مال خودم و مال " کلونيگ" که اينجاست
.وقتي که مشروب مي‌خوره خيلي زيادي حرف مي‌زنه
.."علامت "لايکس - داخل کيسه‌ست؟ -
...بله
.و مي‌خواي به من بديش - واقعا؟ -
... "سومريه"
...اما يک علامت نيست
.مگر اينکه بتوني اينو معنا کني
.بدش به من
.بدردت نمي‌خوره
داري چي کار مي‌کني؟
.بدش به من
.روي اون پوست يک نقشه بود
.حالا، مي‌دونم که کجا برم
تو مياي؟
پتراکلس" چهارمين" .علامت رو داره. ميرم پيشش. اونو بهتر از تو مي‌شناسم
.بعد از اينکه رفتي اون مرد
.مي‌گفت که دنبال تو مي‌‌گشته
اين بچه کيه؟ - ."من "گابريلم -
تو کي هستي؟ - .برو کنار -
در جاده همديگه رو .ديديم نزديک حاشيه جنگل
.و مطمئن بشو که علامت "پتراکلس" را مياري
...کي
يا بهتره... چي بودش؟
.ترسيتس" ــه"
.آدم‌کشه
.لايکس" دوست قديمي من بود"
چي شده "زينا"؟
تا حالا در مورد گنج گمشده "سومريها" چيزي شنيدي؟
...واقعا
کل ثروت "سومريها" پنهان شده؟
بيشتر از هر .ثروتي که هر مرد فناپذيري مي‌تونه تصور کنه
آره، درست ميگي .در موردش شنيدم
.چهار علامت براي پيدا کردن گنج وجود داره
.چهار مرد هر کروم از اين سرنخها رو دارند
،الان، "ترسيتس" دو تا از اونها رو داره .و من مال "لايکس" رو دارم
يک لحظه صبر کن... مي‌دونم .که فقط به دنبال گنج نيستي
.زودباش، حتما بايد چيز بيشتري باشه
..."طبق افسانه با گنج "سومريها
.مي‌توني کليد "تايتان" رو هم پيدا کني
.فقط من و "لايکس" اينو مي‌دونستيم
.و با کليد "تايتان" "امبروزيا" رو پيدا مي‌کني
امبروزيا"؟"
غذاي خدايان؟ - بله -
و هر فناپذيري که .اون رو بخوره تبديل به خدا ميشه
.به همين دليل ما بايد اول پيداش کنيم
.من اسب رو ميارم
.خداحافظ دوست من
IMDb-Dl proudly Presents WwW.IMDb-Dl.CoM
...در زمان خدايان باستان
...جنگ سالاران
...و پادشاهان
.سرزميني در بدبختي، قهرماني را در خود پرورانده بود
.اون قهرمان، زينا بود
.شاهزاده خانوم جنگجويي که در گرماي جنگ جلو مي رفت
...قدرت
...تعصب
...خطر
.شجاعت او دنيا رو عوض خواهد کرد
Translators: highbury & SAJAD_CANCEL Sajjad_2062012@yahoo.com
...تالار "امبروزيا" در
.دامنه کوه "پوليس" در غاري بزرگ ساخته شده
پوليس"؟"
.اون آتشفشاني که قراره فوران بکنه
فکر مي‌کنم که "لايکس" مي‌دونست ...که اگر فوران کنه، اين شانس وجود داره
که دهانه غار باز بشه .و "امبروزيا" کشف بشه
مي‌توني کسي مثل ترسيتس" مثل يک خدا فرض کني؟"
اون و "پتراکلس" چيزي .در مورد "امبرزيا" نمي‌دونند
تا جايي که به اونا .مربوط ميشه فقط دنبال شکار گنج‌اند
خب، اين "پتراکلس" چه شکليه؟
.يک جنگاوره
،يک فرد جاه‌طلب، خودخواه .قدرت‌طلب، دروغگويي حقه بازه
هر چيزي که مي‌تونه ميگه .تا يک زن عاشقش بشه
.و بعد وقتي اونو بدست اورد، ازش استفاده مي‌کنه
.پس ديديش
.قرار بود با هم ازدواج کنيم
.اون جلو اردوگاهشه
...براي من مشکل ايجاد مي‌کنه
.يک مسئله حل نشدني
نمي‌خوام روستاتون رو ...بسوزونم و خانواده‌هاتون رو به بردگي بگيرم
.وافعا نمي‌خوام
.نه اينکه اين کارها رو دوست نداشته باشم
،براي اينکه شما گاوهاي ما رو .اسبهاي ما رو و اسلحه‌هاي ما رو داريد
.اسلحه‌هاي شما رو
!جدي
فکر نمي‌کني که اون شمشيرهاي از کار افتاده و بي‌کيفيت استفاده‌اي براي من داشته باشه؟
نه، بايد کارهايم در ...اينجا رو معقولانه جلوه بدم
.وگرنه... شهرتم رو در مقابل مردانم از دست ميدم
مي‌توني درک کني، مگه نه؟
.اگر از يخ استفاده کني ورم نمي‌کنه
زينا" مدتي گذشته مگه نه؟"
فکر نمي‌کنم که اين يک گردهمايي جمعي باشه؟
.فقط تجارت
.سلام
."گنج "سومري
کي اونو داره؟
..."لايکس"
.اون مرده
.خيلي بد شد .مرد خوبي بود
."منو ببخشيد ارباب "پتراکلس
کارتون با ما تموم شده؟
.بله، بله، برويد
...در مورد گاوها
.گاوهاشون رو بهشون بديد
.گاوهاتون رو بگيريد
تو يکي از اون علامتها رو داري .و من سه تا از اونها رو دارم
علاقه داري؟
ن..ن..نمي‌تونيم بدون .اسبها به گاوها غذا بديم
.اسبهاشون رو بديد
.اسبهاتون رو بگيريد
،حالا
.بريد
.در مورد گنج بگو
چرا داري به من نگاه مي‌کني؟
زينا" به من گفته که" .هيچوقت پشتم رو بهت نکنم
خيلي ازم متنفره، مگه نه؟
...تنفر کلمه نسبتا تنديه
.اما شايد کلمه درستي هم باشه
.اما نه براي تو
...من تو رو نمي‌شناسم
.فقط بهم چيزهايي گفته شده
و چي شنيدي؟
...که يک جنگاور تشنه به خون هستي
که به هيچ چيز يا هيچکس .به جز خودت اهميتي نميدي
خيلي زود ترجيح ميدي روح خودتو ...براي سود بيشتر بفروشي
تا اينکه به .يک قول صادقانه وفادار بموني
.خب، از اينکه صادق بودي ممنون
اما اين نشونه ...جنگاور تشنه خون بودنه
.نه اينکه بامزه باشم
روستايي‌هايي که تهديد مي‌کردي چي؟
.در موردم اشتباه نکن .من آدم خوبي نيستم
اما نمي‌خواستم که همه .رو بکشم. فقط داشتم دروغ مي‌گفتم
...پس
چه نوع علامتي زينا" از "لايکس" بدست آورده؟"
.زينا" گفت که اين کار رو مي‌کني"
نمي‌توني با ...چرب زيوني از من اطلاعات بيرون بکشي
.هدف اشتباه - ...نمي‌دونم -
.بعضي از مردم منو پادشاه چرب زبوني مي‌دونند
...خب
تاج رو رد کن بياد چون .حريفت رو ملاقات کردي
...وقتي پنج سالم بود
با پدر و مادرم صحبت .کردم تا اسب کوچولوي خودم رو داشته باشم
،وقتي پانزده سالم بود .با يک جنگاور صحبت کردم تا ارتشش رو بهم بده
"يکبار با يک "سايکلپس .صحبت کردم تا از شامش بگذره. و من شام بودم
.با "زينا" صحبت کردم تا با من ازدواج کنه
چرا با من در اينجا قدم نمي‌زني؟
.مي‌توني تاجت رو نگه داري
.نبايد با اون مرد حرف مي‌زدي
.ازت استفاده مي‌کنه تا اطلاعات بدست بياره
حتي اگر مشکوک شده باشه که ...ما به دنبال "امبروزيا" هستيم
.ببين...هرگز نمي‌فهمه
.فقط يک مکالمه دوستانه بود
.اون بامزه‌ست
.ازت مي‌خوام که باهاش صحبت نکني
و من ازت مي‌خوام که بهم اعتماد کني. من ديگه بزرگ شدم يادته؟
.باشه
اون اينجا چي کار مي‌کنه؟
فکر کردم که گفتي بره .اون علامت رو بياره
..."پتراکلس"
حالت چطوره؟ - .در واقع خيلي خوبم -
.چقدر بد
.زود باش، بيا بريم
.صبر کن
يک چيزي .وجود داره که بايد در موردش توافق کنيم
.از اونجايي که من دو تا علامت دارم
...احساس مي‌کنم که بايد
.نصف گنج رو داشته باشم
.اگر چيزي باشه، نصفش ماله منه
يک جنگجو توي .اين ماموريت خيلي مفيدتر از قاتله
!آدمکش حرفه‌اي
.من يک آدمکش حرفه‌ايم
منظورت اينه که فرقي مي‌کنه؟
.بله
.آدمکشي براي پوله
...قتل براي
.هيجان و خوشحاليه
اين هيچ معني نميده .اما چهار نفر از ما وجود داره
.نيازي نبود
.آروم باش
...دوستان
.چند تا شريک داريم
کي؟
.سرکارگر قبليم
وقتي براي .لايکس" مسير مشخص مي‌کردم يک کار براش انجام مي‌دادم"
.سر يک نفر رو مي‌خواست
.فکر کردم که يک قرار با هم داريم
.ازت سر "کوتوس" رو خواستم
.بله، خب، "کوتوس" هنوز سرش رو داره
.و چند روز بيشتر سرش رو نگه ميداره
نگران نباش همانطور .که توافق کرديم به چيزي که خواستي ميرسي
.توافق کرديم که به موقع انجام بشه
اگر بخوام صبر کنم .مرگش براي من چه فايده‌اي داره
اگر نتونم سر کسي رو ...که خواستم بگيرم
بايد سر چهار نفر .رو که نمي‌خوام رو قطع کنم
."چهار تا سر "مارلس
.مثل تازه‌کارها نباش
.من کسيم که آدم مي‌کشه
.من کسيم که کلي حقه تو آستينم دارم
.اون "مارلس" رو کشته
.فرار کن - .فرار کن -
.تا حالا 5000 دينار بهم داده
...پس... پنج هزار تاي ديگه مي‌گيرم
.تا کار به خوبي انجام بشه - .شبيه يک "سومري" خسيس صحبت مي‌کني-
...بله
.من "سومري" هستم
.بقيه پول براي ماليات "سومري" ــه
...و دفعه بعد
...که ميخواي
...منو با موهاي کوتاهم تکونم بدي
.اصلا ولش کن چرت گفتم
..."قلمرو "پيس
چشمهاتون رو باز .نگه داريد و سلاحتون رو آماده
.پيس‌ها" اسير نمي‌گيرند"
اگر بخواي اينجا .بميري چه جاي خوبي براي ديدنه
مي‌شنويد؟
...بله
.نزديک بهم بمونيد
!فرار کنيد!فرار کنيد
..."پتراکلس"
.مواظب اون طرف باش
!همه مردند
....خيلي خب، يکي... يکي
.هر دفعه يک نفر
!عجله کنيد! عجله کنيد
.حرکت کنيد
!ترسيتس" صبر کن"
!صبر کن
!حرکت کن دختر کوچولو
!يا حرکت کن يا بمير
!زود باش
!آروم باش
!نمي‌تونم صبر کنم
!به من دست نزن - !از سر راهم برو کنار -
!پتراکلس" کمکم کن"
"زودباش "گابريل
"زود باش "گابريل .دستم رو بگير
.گرفتمت
."خيلي خب، "زينا
...تو
!خيلي بو ميدي، چقدر بوي بدي ميدي
چي؟
حالت خوبه؟
.آره، حالم خوب ميشه
.اون مرد منو ترسوند
باور بکني يا نه .بيشتر در مورد "پتراکلس" نگران بودم
...آره، خب .متوجه نميشم
.خب، حداقل "ترسيتس" جلوتره
.هيچ چيز پنهاني در موردش وجود نداره
.پتراکلس" متفاوته"
در خوندن ذهن افراد .کارش خوبه و از همين روش از اونها سوء استفاده مي‌کنه
....و وقتي که اعتمادت رو بدست اورد
.تو رو غافلگير مي‌کنه
...مگر اينکه برام غذا بياري
...يا شايدم پشتم رو يه ماساژ خوب بدي
.نه؟ برو گمشو
اتفاقي که در برگشتن .از پل افتاد رو فراموش نمي‌کنم
چي؟
"تقريبا "گابريل .رو با کاري که کردي به کشتن دادي
دليل ناراحتيت اينه؟
معامله‌مون چي ميشه؟
.اون ارزشي نداره، اصلا، مهم نيست
.به نظر من بهتره تعدادمون کمتر بشه
.اگه اون بميره
.تو هم مي‌ميري
.ببين، من اصلاً به گنج اهميت نمي‌دم
...نه،من
.فکر نمي‌کنم اونکارو بکني...
منظورت از اين حرف چي بود؟
...خب تو
.تو آتيشي تو چشمات نداري
...ميدوني
.هوس طلا رو مي‌گم
.پتراکليس" اونو داره و منم باهاش به دنيا اومدم"
...ولي تو
...يکم برام عجيبه که آدمي مثل تو
.چرا داره دنبال گنج مي‌گرده...
خب تو مي‌خواي همينجور کنجکاو بموني، نه؟
...من يه چيزي رو مي‌دونم
.اين طمع نيست
.من طمع رو مي‌شناسم
.چند تا چوب از کمپ آوردم
بعدش هم فکر کردي بياريشون اينجا؟
خب آره، يکم عجيبه، نه؟
.مي‌خوام باهات حرف بزنم - .چه اشکالي نداره -
.مي‌خوام بدونم بين تو و "زينا" چه اتفاقي افتاده
اون بهت چي گفته؟
هيچي
.درباره تو بهم اخطار مي‌ده - .خب حق داره نگرانت باشه -
...شايد بهت گفته من آدما رو دور مي‌زنم، دروغ گوئم
از اينت نبود؟ - .خب يه جورايي آره -
.نزديک بود
.وقتي منو "زينا" باهم ملاقات کرديم، خيلي جوون بوديم
.هيچ‌کدوممون نمي‌دونستيم عشق چيه
.هوسمون گيچمون کرده بود
.ما همديگه رو شناختيم
.من يکم بهتراز اون بودم
...من ازش خواستم باهام ازدواج کنه چون
.فکر مي‌کردم بهترين راهه که اونو بدست بيارم...
.شرط مي‌بندم که زده تو ملاجت - .نه "گابريل"، جواب داد -
.اون مال من شد
...و وقتي که اونو داشتم
.فکر کردم که ديگه بهش نياز ندارم
.اين خيلي بي‌رحميه
.آره، ولي من همه چيز رو به چيم مبارزه مي‌ديدم
...و چيز خنده‌دارش اينه که
...وقتي هر نبردي رو مي‌برديم
.علاقه‌ام به غارت و تاراج کم‌تر ميشد
.شايد يه تجربه پوچ بوده
."تو خيلي باهوشي "گابريل
.خيلي باهوش
.خيلي زيبا
.دوتا انگاشتامو گذاشتم رو گلوت
.خوب مي‌دوني مي‌تونم چيکار کنم
.دوست منو قاطي ماجرا نکن
چي باعث شده فکر کني اين کار رو کردم؟
من قبلاً حقّه‌هاتو ديدم، يادته؟
همونطوري که بامن حرف مي‌زدي .با اون هم حرف زدي
.اين روش تکراريه
...اگه دوتا انگشتاتو رو گلوم برداري تا نميرم
.مي‌گفتم خيلي حسودي...
نيستي؟
اگه يه تار مو از سر دوستم که بشه .خرخرتو پاره مي‌کنم
باخودت فکر کردي که من همون آدم قبلي هستم؟
.فکرِ شيره ماليدن سر من نباش
.تو عوض نشدي
،من همه چي رو درباره‌ت مي‌دونم .چيز جديدي نيست
دست‌بند عروسيمون رو يادت مياد؟
.آره، انداختمش تو آتيش
.مثل همه آشغال‌هاي ديگه
.بامزه بود
من خودم رو مثل يه دلال اسلحه براي اسلحه .تبديل کردم
ببين
.به دوستت صدمه‌اي نمي‌زنم
.فقط سهمم رو از گنج مي‌خوام
...بعدش
.ديگه هيچ‌وقت همديگه رو نمي‌بينيم...
.منم همين فکر رو مي‌کردم
.فقط هشدار منو جدي بگير
.همونطور که گفتي، معبد ديميتر اونجاست
!البته که اونجاست
.نقشه "کلونيگ" هم همين بود .جواهر "ديميتر" رو بردار
خب کي مي‌ره، کي مي‌مونه؟
...گابريل" مي‌ره، اون بلده چطور باهاش صحبت کنه"
.من هم باهاش مي‌رم
.ترسايتز" باهاش مي‌ره"
خب تو ترجيح مي‌دي که بهترين دوستت با يه قاتل بره؟
.به حرفاش توجه نکن
من سريع همه‌شون رو مي‌کشم .و گنجو برش مي‌دارم
.حالا هرکاري مي‌خواي بکن
.من و "پتراکليس" تو پرتاب نيزه ضرب دستمون خوبه
.خب ما مي‌ريم حواسشون رو پرت مي‌کنيم
.بريم
."معبدِ بزرگِ "ديميتر
...مکاني براي عبادت روي زمين
.که ما بر بودنش شکرگزاريم
.شما غريبه‌ايد
قصدتون از اينجا اومدن چيه؟
قصد؟
...ما اومديم پابوسِ مادرِ زمين
."الهه‌ي مزارع، "ديميتر
ببين
...ما از معبد خواهر شما، از
نونميا هستيم...
.من هيچ معبدي رو تو نونميا نمي‌شناسم
.اصلاً تا به حال اسم اين سرزمين رو نشنيدم
...اونطرفِ آب‌هاست
.آب‌هاي بزرگ، آب‌هاي عظيم
.ببين، ما براي احترام به الهه اومديم
...و
.يه هديه واسش داريم
.آه، معتقدانِ واقعي
.خواهش مي‌کنم بيايين تو
خواهش مي‌کنم راحت باشين .و از شراب مراسم ما بنوشيد
!!بايد يه پيک بزنم
.اينجا خيلي گرمه
.اوناهاش
.پس کدوم گورين؟ اگه نيان خودم اينا رو مي‌کشم
.اونا ميان
!به ما حمله شده
!زودباشين، بريم
.خودشه، بريم
.آره
!مواظب باش
!دارن ميان
!کافران
.شما بدترين توهين رو به خدايان کردين
.بخاطر اين کارتون بايد بميريد
بايد دست و پاتون از بدنتون، و چشم‌هاتون .از حدقه در آورده بشه
...ولي اول
شما رو با شلاق مي‌زنيم، قبل از اينکه... .به زندگي رقت بارتون پايان بديم
!مرگتون حتميه
...اگر چه
.ممکنه من اشتباه کنم
!بريم
.اون احمق‌ها دنبالمون نميان
.ياقوت رو رد کن بياد - .حتماً شوخيت گرفته -
،بخاطر اون داشت کونم لا ميرفت .اون بايد مال من باشه
.تو تنها کسي هستي که ريد به کارمون
شانس آوردي که اجازه داديم سرِ زشتت .رو بدنت بمونه
!دست من باشه
.کوهِ "پوليس" داره فوران مي‌کنه
.سريع بريم گنج رو برداريم قبل از اينکه شروع بشه
.همينجاست
خب قراره با اونا چيکار کنيم؟
.رمز همه چي رو بهمون مي‌گه
.هي، اول تو
من؟
تو مي‌توني منو بعد از اينکه .رمز رو بهت گفتم بکشيم
.خب من هم اول نمي‌گم
!يکي بايد اول بگه
.من قول مي‌دم کسي کسي رو نکشه
.زودباش رمز رو بگو
!خيلي‌خب
! معلمِ دانش آموزا
...معلمِ دانش آموزا همين؟
.آره، من فکر کردم بعد از من اون مي‌گه
.اشتباه نمي‌کنه
.معلمِ دانش آموزا اشتباه نمي‌کنه
!خب چيزي نشد که .تو شايد مال خودت رو يادت رفته
!تو کس‌خلي - !تو يه احمقي -
!بس کنيد
.معلم دانش آموزان اشتباه نمي‌کنه
.معلم دانش آموزان
(دانش آموز. (معني مردمک چشم هم ميده - .اشتباه نمي‌کنه -
.اينجا دوتا حرف هستش
.اشتباه نميکنه، درسته
دانش آموزان درست ميگن؟
.مردمکِ راستِ چشم
.خودشه
کدومش؟
نقشه نشون مي‌داد که نور خورشيد .درست به جاي گنج مي‌تابه
.اون ميگه نه چپ، نه راست، درست وسطه
حالا چي؟
.تا طلوع خورشيد صبر مي‌کنيم
.من مي‌گم اگه نقشه‌مون گرفت، اونو صبح ببنديمش
چرا تا صبح صبر مي‌کني؟ .الان ببندش
.خب، اين داره يه عصرونه خوبي ميشه
.خورشيد داره طلوع مي‌کنه
.اون يه تکه سنگه
!گنج يه سنگه! سنگ
!گنج يه سنگه
.بيايين هلش بديم
!زودباشين
!تو اول برو قاتل
.اوه، باشه، بعد از تو
.خواهش مي‌کنم
اوه، هيچي نيست، فقط الکي .وقتمون رو تلف کرديم
.شايد يه نقشه ديگه بوده که گم کرديم
!خفه شو
!اونجا رو
.هرکاري مي‌کني، اين اهرم رو نکش
چي؟ - .اونو نکش -
!خيله‌خب
.عالي بود بچه خوشگل - !خفه شو -
.صبر کنيد
!دوباره روشنش کن - دوباره -
.من پولدار شدم، پولدار شدم، پولدار شدم
.اينجا رو
.اينو ببين
.سومري
.کليدِ تايتان‌ها
.ميوه جاويدان
.اون مي‌خواد به اون ميوه برسه
.راحت بود
چرا چيزي به من نگفتي؟ - چرا همچين فکري مي‌کني؟ -
اوه، بازهم مشکل عدم اطمينانه، مگه نه؟
،اين درباره عدم اطمينان نيست .درباره اطمينان من به توئه
.ايناهاش
اون چيه؟ يه درـه؟
.نقشه راه پشتي رو به غار ميوه جاويدان مي‌رسوند
.بهتره که اين نامرد به "گابريل" آسيبي نرسونه
بايد باور کنم که تو واقعاً نگراني؟
قبل از اينکه کاري بکنم بايد مطمئن بشم که .گابريل" حالش خوبه يا نه"
مطمئني که اون ميوه نيست که تورو بهش جذب مي‌کنه؟
.نه من نمي‌خوام يه خدا باشم - .خب من نمي‌تونم باور کنم -
.وايسا
اگه اونجا يه تونله، چرا خودت نمي‌ري؟
چرا دنبال کليد در جلويي نمي‌گردي؟
.واسه اينکه ممکنه در عقبي ما رو به کشتن بده
!به کشتن بده
.اين راهروي سکوته، تو نقشه هم ذکر شده بود
.هرچيزي باهاته که ممکنه سروصدا کنه رو بيارش بيرون
.و اگه اونجا صدايي شنيدي فرار کن
."خداي بزرگ، "ترسايتيز
بهتر نيست يه تاج هم داشته باشم؟ اينطور فکر نمي‌کني؟
!حق باتوئه
اگه بذاري من برم با سهم گنجم .برات يه معبد مي‌سازم
سهم گنجت؟
.نه، تو بيمه مني براي اينکه "زينا" بهم آسيب نزنه
.يا ميذاره من برم، يا من تو رو مي‌کشم
ميدوني که اولين حرکتي که بعنوان خدا مي‌کنم چيه ديگه؟
قحطي رو از بين مي‌بري؟
!قحطي رو از بين ببرم؟ نه
.اولين کارم آوردن طاعون به زمينه
اونا اونطوري که من شايسته احترام بودم .به من احترام نذاشتن
خب، الان دارن به من حترام مي‌ذارن، نه؟
!الهي! کار خوبيه
.ترسايتيز"، خداي قاتلين"
.تا وقتي من آماده بشم صبر مي‌کنن
تو اون نقشه نوشته که اينا چطور کشته شدن
.اونا زيادي سروصدا کردن
!فرار کن
!از ميوه جاويدان من دور شيد
.تو از چپ برو من از راست
دوستت رو مي‌خواي يا سرش رو؟
...تو
تو مي‌خواي يه آدم خوب باشي؟
يا مي‌خواي يه خدا باشي؟
پتراکليس"؟"
کدوم طرفي هستي؟
."من با توئم "ترسايتيز
.خدايان
.از اولش معلوم بود
."فرار کن "گابريل
!نه
.خوب مي‌شي
.نه، نه
.متأسفم که بهت صدمه زدم
.ديگه مهم نيست - .ولي واسه من مهمه -
.من واسه اون چيزي که تشکر مي‌کردم احمق بودم
.دستبند عروسيمون
.منو ببخش که بهت شک کردم
.مي‌خوام ببينم که ميوه چطور نابود ميشه
.اون نابود نمي‌شه
.فقط به خدايان برگردونده ميشه
.ما ديگه بهش نياز نداريم
،من درباره "پرتاکليس" اشتباه مي‌کردم .اون مرد خوبي بود
.آره همينطوره
:مترجمين highbury & SAJAD_CANCEL داوود و سجاد